Amigos de Marianela Rago afirmaron que tenía una relación "violenta y tóxica" con su expareja